EQUILIBRIUM ” updating the story “